Vi har én oversettelse av styrbord i bokmål- engelsk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale. Sjekk " styrbord " oversettelser til Engelsk. Se gjennom eksempler på styrbord oversettelse i setninger, lytt til uttale og lær grammatikk.

Ut av ordboken: Hvorfor ordet « styrbord » utvandret fra norsk til engelsk og andre språk 2. En gammel røverhistorie fra sjøen forteller om kapteinen på et skip som hver morgen sto opp og åpnet en liten safe i kabinen sin, leste en lapp som lå der, la den tilbake og låste safen før han begynte på dagens plikter. Det engelske ordet for babor port, er lett forståelig.

Det er vanligvis venstre side som legges til kai når båten er i havn ( engelsk: port ). Denne skikken kom av at det lå på motsatt side av starboard (ordet for høyre side av et skip), som kommer fra det gammel­norske ordet stj ό rnborði («styreplanke»). Ordet styrbord stammer fra norrønt stýri, fra verbet stýra (lede, føre) og borð (kant). Vikingene styrte sine båter med styreåre (ror) som alltid var festet på styrbord side.

Styreåren var anbrakt på motsatt side, og var derfor styre-bordet – altså styrbord. Ordet er fellesgermansk, og det norrøne bakborð har gitt opphav til det engelske backboard. Men i motsetning til mange andre europeiske språk benytter engelsk et annet ord for venstre skipsside, nemlig port.

Ord för konkreta ting och platser, t. Most of the sailors are on starboar looking at the island. Gennemse eksempler på oversættelse af styrbord i sætninger, lyt til udtale, og lær om grammatik.

Norwegian-English dictionary. Found 2sentences matching phrase " styrbord &quot. Se gennem eksempler på styrbord oversættelse i sætninger, lyt til udtale og lær grammatik. Når vinden kommer inn fra styrbord har man seilet på babord side, og seiler altså bidevind for styrbord halser.

På babord side glir Bolærne, senere Slagentangen sakte forbi. Dette i motsetning til styrbord som er dets høyre side sett i fartsretningen. Navigasjonslys på fartøyets babord side er rødt. Ordet babord stammer fra norrønt bak (bakk) og borð (kant).

Styrbord: Et fartøys høyre side sett aktenfra. Vinden inn fra styrbord ) Støtene: Skjøtene i hudplankene, altså der hvor endene av hudplanker møtes. Stående rigg: Alt av tau og wire som stager mastene (stag, vant, barduner). Husk at forkortelsen for S er mye brukt i bransjer som bank, databehandling, utdanning, økonomi, myndigheter og helse.

Har flydd CRJ900- og 737NG-fly. Tidligere friidrettsutøver og innehaver av den nordiske innendørsrekorden på 4meter. ENGELSKA SEGLINGSTERMER Points of sail Engelska seglingstermer i tabellform Saknar du någon engelsk seglingsterm i tabellen? Mange vil fjerne begrepene styrbord og babord.

Begrepene styrbord og babord på sjøen er forvirrende for mange, viser en undersøkelse. Flere ønsker å bruke høyre og venstre, men det kan skape mer forvirring. Hold til styrbord i trange leder.

En båt som seiler i en trang led eller et trangt løp skal holde til styrbord, så nær ledens eller løpets yttergrense som mulig, når det lar seg gjøre uten fare. Båtene vil da passere hverandre på babord (venstre) side.

Vik for båter fra styrbord: Når to motorbåter styrer kurser som skjærer hverandre og det er fare for sammenstøt, skal den som kommer fra babord vike for den som kommer fra styrbord. STYRBORD – engelsk oversættelse – bab. Oversettelser av ord BABORD fra norsk til svensk og eksempler på bruk av "BABORD" i en setning med oversettelsene: Både styrbord og babord.

Fargede sidelanterner med rød farge på babord side, og grønn farge på styrbord side. Afrikaans: stuurboord Catalansk: estribord Engelsk.

Takket være britiske koloni ekspansjon, er engelsk nå verdens nr språkplanlegging skiller seg fra hverandre, f. Britiske, amerikanske, australske, sørafrikanske, kanadiske og indisk engelsk eller dialektformer som Krio språket i Sierra Leone, språket i Surinam sranan himmelen språk beach-la -mar i Oceania. Sjekk styrbord oversettelser til Engelsk. Opplæring på engelsk. Av de fire i den faste besetningen som var igjen på broen.

Det er ikke slik at man er pålagt å ha styrbord utkikk til enhver tid. Har hatt en diskusjon med en kompis (som har kyst skipper`n) om styrbord og babord. Han mener bestemt at han har lært at en båt som har styreposisjon på venstre side (sett akter fra) har dette som sin styrbord side.

For more information please use the links below or search the forum for " styrbord "! På sjön pratar man inte om höger och vänster. Istället säger man styrbord och babord. Villket är då vilket?

Till att börja med: "bord" betyder sidan på en båt. Skipperen på en båt som ser forut eller akterut, vil alltid orientere seg etter skipssiden – styrbord eller babord. Ingen endring der, og når man styrer båten, er høyre styrbord, og venstre er babord i bevegelsesretning. Anmeldelse av Hva Er Babord Album.

Bilde PPT – Reglene ( engelsk. pdf) Kan Fritt Lastes Ned Fra ISAFs.