Når en damper kommer duvende gjennom natten, kan de lysende glugger nok ligne et kreaturs øyner. På engelsk het det tidligere bulls eye, men nå heter det porthole.
Bulls eye er samtidig det engelske ordet for pletten i en skyteskive. Faktisk det motsatte. For noe som faller i fisk, er noe som mislykkes.
Bakgrunnen er noe som oppløses i småbiter, fisken er ikke lenger en helhet, og blir til plukkfisk. Men hva er kebabnorsk? Forskerne intervjuet ungdommer i Oslo om hvordan de snakket. Det vi fant ut virker allerede litt gammeldags.
See full list on ung. Kebabnorsk kan kalles en dialekt eller sosiolekt. Vi bruker ordet kebabnorski denne artikkelen. Alle ungdommene hun spurte kalte det for kebabnorsk.
Bente Ailin Svendsen kaller det ny norsk, men synes det er greit å si kebabnorsk. Det gjør også ungdommene som forskning. Denne snakkemåten likner på vanlig norsk, men noen vil si at den høres mer hakkete ut. Mer stakkato, som forskerne sier.
Og ordene du bruker når du snakker kebabnorsk, kommer fra mange forskjellige språk. Du bytter også om rekkefølgen på noen av ordene. Zahra Raad (14) gjør det da Lubna Mahnoor skal fortelle om det hun gjorde dagen før: – Wolla, jeg vet ikke hva jeg skal si, bror, jeg gjorde ingenting, sier Lubna.
Ja, sant det, nå husker jeg! Jeg var der, sier Lubna. Når vi kom, hun var ikke der, sier Zahra Raad. Jette betyr å stikke eller dra, forklarer jentene.
Ungdom som snakker kebabnorsk, bruker vanlig norsk i tillegg. Ungdommene snakket vanlig norsk med forskerne. Det sa hun i et intervju med Aftenposten. Hva med avor(=stikke, dra)?
Det synes de er altfor gammeldags. Da bruker de heller ordet jette. For ti år siden var også ord som flus (= penger), habibi (=venn, min kjære) og sjof (=å se) vanlige. Hun tipper at det har kommet inn en del nye ord.
Den nye generasjonen vil ikke snakke helt som den forrige. Zahra, Zahra og Lubna bruker eldre ord som sjpa og lø. For eksempel karni (=bullshit, på godt norsk). Eller at man føler seg som noe mer enn det tradisjonelt norske.
Språket viser at man hører til. Når ungdommene bytter til kebabnorsk, viser de en global identitet, sier språkforskeren. Samtidig føles språket som norsk for jentene på Tøyen.
Vet dere hvor ordene kommer fra, hvilke språk de kommer fra? Norge, svarer Zahra Raad spørrende. Så kommer Zahra Raad på at ordet for penger, flus, er hentet fra arabisk. Zahra Ayad lurer på hva spørsmålet egentlig dreier seg om.
I kebabnorsken er det mange ord fra de store innvandrerspråkene, som arabisk, tyrkisk og urdu. Og barna begynner å bli ungdommer. Det er et språk hun også snakker hjemme.
Har polsk kommet inn i kebabnorsken? Det vil være spennende å studere, sier professor Svendsen. Det vet ikke forskerne så mye om, men kanskje snakker noen ungdommer i Bergen litt på samme måte. En undersøkelse som en student gjorde, tyder på det.
Når folk i samme miljø snakker flere forskjellige språk, kan sånne spesielle språkmikser bli skapt. Det skjer nok mest i byer, men kan også skje andre steder der folk bruker flere språk.
Visste du forresten at norsk allerede er et blandingsspråk? Fra tysk, dansk, engelsk – og arabisk. Sofa og madrass kommer fra arabisk. Artikkelen er skrevet om for UNG.
Marianne Nordahl og hentet fra forskning. Da hadde det allerede bodd folk der i om lag 5år. Den tidlige befolkningen døde nesten ut like etter, men skyldtes det forhold før eller etter at europeerne kom? Noen forskere mener det var europeernes skyld: de brakte med seg sykdommer som kopper og syfilis.
Mange ulike teorier har blitt framsatt. Andre tror folket ødela seg selv, gjennom krig, politiske konflikter, eller for intensiv bruk av de begrensede naturressursene. De var med andre ord avhengige av fruktbar jord og passe mengder nedbør. Været er en sannsynlig årsak til endringer i befolkningen før europeerne kom, tror en internasjonal gruppe forskere.
For til tross for størrelsen på øya, er det store værvariasjoner der. Tørke og regn gjorde at de måtte flytte fra noen områder.
I andre områder på øya var forholdene derimot gode for jordbruk. Den totale matproduksjonen på øya gikk kanskje ned som følge av flyttingen.
Det blir feil å si at samfunnet kollapset før europeerne kom, mener forskerne. For mens noen områder ble forlatt, tyder funnene på at kulturen blomstret i andre områder. For å komme fram til denne konklusjonen, har forskerne analysert spydspisser laget av obsidian, vulkansk glass, fra særlig tre bosettinger. Menneskene tilpasset seg rett og slett variasjonene i været.
Analysene avslørte når redskapene var i bruk. De har satt redskapene i sammenheng med værforholdene på den vesle øya i Stillehavet. Ett av stedene var tørt, et annet regntungt og ufruktbart.
Mens det tredje stedet hadde fruktbar jord og passe mengder nedbør. Forekomsten av spydspisser fra ulike perioder faller sammen med de forskjellige værforholdene.
Dersom befolkningen måtte gi opp å dyrke jorda i noen områder, og ikke klarte å øke matproduksjonen tilsvarende i andre områder, kan det ha blitt kamp om maten. Det kan igjen ha ført til konflikter og krig.
Om dette betyr at det var europeerne som nesten tok knekken på folket, tar ikke forskerne stilling til. Uansett tyder funnene på at historien er langt mer kompleks enn man har trodd. Variation in Rapa Nui (Easter Island) land use indicates production and population peaks prior to European contact. Proceedings of the National Academy of Sciences, 27.
Trond-Viggo Torgersen med gjest svarer på absolutt alle tenkelige og utenkelige spørsmål fra publikum. Deltakerne arbeider med prosjektene gjennom noen uker og bruker Nysgjerrigpermetoden. Svar: Vi har lånt ordet LÆRE i denne betydningen fra tysk, hvor det heter LEHRE og er hunkjønn. Da Norge fikk egne mynter, het de speciedaler.
Navnet var greit, alle tre var monarkier, og det var et nøytralt navn alle kunne leve med. Hvorfor heter det grisebukta. Hovedinvasjonen fant sted på en strand kalt Playa Girón i Grisebukta.
De bruker ord som lø, tert og sjmø. I hvert fall en type norsk. Ikke så rart: Frukten til balderbrå har tre brede ribber eller striper på utsida. Tripleurospermum kommer av gresk tris, tre eller tredobbelt, pleuron, side og spermum, frø.
Det finnes noen som arbeider med nettopp det å finne ut hvor ord egentlig kommer fra. Tag Archives: skjærtorsdag. Og er det bare når vi kysser noen at vi kan få kyssesyken?
Nei, det var nytt for meg, sier DMT-leder Ervin Kohn. Om vi er brydd over navnet? Det kommer helt an på hvorfor de heter jødekaker. Er det fordi de er veldig gode? I så fall er det jo positivt.
Eller er det fordi de bygger på gamle stereotypier – for eksempel at jøder er gjerrige?
